Mikä tämä sivusto on?
Ääntökirjaimet näyttää englannin sanojen ääntämisen suomalaisten kirjainmerkkien avulla: school on skuul, teacher on tiitšö. Palvelu on tehty suomalaisille, jotka haluavat puhua englantia selkeästi ja varmasti.
Eihän englannin kirjaimia äännetä samalla tavalla kuin suomen kirjaimia?
Ei toki, mutta on silti parempi sanoa oikeat kirjaimet kuin väärät kirjaimet. Englannin kirjainten tarkan ääntämisen voi opetella erikseen. Pyrimme antamaan jokaisen sanan kohdalla myös neuvoja siitä, kuinka englannin kirjainten ääntäminen eroaa suomen kirjaimista.
Voiko suomalainen opettaa englannin ääntämistä?
Syntyperäinen opettaja puhuu englantia paremmin, mutta se ei tarkoita, että oppilas puhuu paremmin. Äidinkielinen puhuja ei ole koskaan tehnyt matkaa suomesta englantiin, joten hän ei tunne tietä. Vain englannin ääntämisen oppinut suomalainen ymmärtää, millä tavoilla suomi ja englanti eroavat toisistaan ja mitä asioita pitää opetella. Ääntökirjaimet on rakennettu tälle tiedolle.
Suomen kieli sopii ääntämisen kuvaamiseen poikkeuksellisen hyvin, koska suomessa sanat äännetään niin kuin ne kirjoitetaan. Siksi englannin ääntämisen voi kirjoittaa suomalaisilla kirjaimilla tarkasti. Siksi osaat jo lukea jokaisen ohjeemme. Uutta merkistöä ei tarvitse opetella: suomalainen lukutaito riittää.
Miksi ääntämisohjeissa on niin paljon ö-kirjaimia?
Englannin ääntämisessä merkittävä osa vokaaleista laiskistuu epämääräiseksi kirjaimeksi, joka kuulostaa suomalaisen korvaan lähinnä ö:ltä. Se ei ole selkeä kuten suomen sanassa mökki, vaan pikemminkin lyhyt versio humalaisen tai miettivän ihmisen öö-äänestä. Tästä lepotilan vokaalista kertoo rennolla otteella myös Maxx Perälän sivu Asiaa ääntämisestä ja selkeitä konsteja sen parantamiseen.
Miksi car on kaa eikä kaar?
Mallinamme on brittienglanti. Siinä r sanotaan vain, kun sen jäljessä on vokaali. First on fööst ja car on yksinään kaa. Kokonaisissa lauseissa car-sanan ääntäminen voi joskus muuttua, mutta halusimme tässä palvelussa keskittyä yksittäisten sanojen ääntämiseen. Kokonaisten lauseiden ääntämisestä kertoo esimerkiksi Maxx Perälän opas Englannin ääntäminen ja prosodiikka suomalaiselle oppijalle.
Ovatko th ja dh kirjaimia?
Suomen kielestä puuttuvat kokonaan sanojen think ja they alussa olevat ääntökirjaimet. Päätimme merkitä niitä kumpaakin kahdella kirjaimella sen sijaan, että olisimme käyttäneet esim. §-merkkiä tai muuta outoa.
Maksaako palvelu mitään?
Ei. Sanakirjan käyttö on ilmaista, siinä ei ole mainoksia eikä se vaadi kirjautumista. Tämä ei muutu. Sanakirjan rinnalle voi joskus tulla lisätoiminto, joka antaa palautetta omasta ääntämisestäsi. Se voi olla maksullinen, mutta sanojen hakeminen pysyy ilmaisena.
Lähteet ja syventävää tietoa
Ääntämisohjeet perustuvat avoimiin brittienglannin ääntämissanastoihin Britfone ja open-dict-data ipa-dict. Osa taivutusmuodoista on johdettu sanan perusmuodosta ja varmistettu eSpeak NG -puhesyntetisaattorilla.
Erisnimien ja eräiden muiden sanojen ääntäminen perustuu WikiPron-aineistoon, joka on koottu Wiktionary-sanakirjasta ja muokattu ääntökirjaimiksi. Aineisto on lisensoitu CC BY-SA 3.0 -lisenssillä, ja siitä johdettu nimiaineisto jaetaan samalla lisenssillä. Nimien paino on tarkistettu Carnegie Mellonin CMUdict-ääntämissanakirjasta.
Jos haluat sukeltaa syvemmälle, lauseiden rytmistä, painotuksesta ja intonaatiosta kertoo Maxx Perälän seikkaperäinen opas Englannin ääntäminen ja prosodiikka suomalaiselle oppijalle.
Sähköpostikurssi
Sanakirjan rinnalle on tarjolla kuuden kirjeen kurssi. Jokainen kirje näyttää yhden oivalluksen englannin ääntämisestä, ääntökirjaimilla kirjoitettuna. Kurssi on ilmainen, eikä sanakirjan käyttö vaadi sen tilaamista.
"Kurssikirjeet ovat täyttä asiaa ja ääntämisohjeet selkeitä. Suosittelen."
Tietosuoja
Sanakirjan käyttö ei kerää sinusta tietoja. Hakusanoja ei lähetetä mihinkään: koko sanasto ladataan selaimeesi ja haku tapahtuu siellä. Sivustolla ei ole evästeitä, mainoksia eikä kävijäseurantaa. Lue koko tietosuojaseloste.
Ota yhteyttä
Palaute: ville@oikeatkirjaimet.fi